9.2. протокол

9.2. протокол

В ходе каждого судебного заседания арбитражный суд первой инстанции, а также при совершении отдельных процессуальных действий вне судебного заседания ведется протокол. Все процессуальные действия в судебном заседании отражаются в протоколе судебного заседания. Протокол представляет собой процессуальный документ, в котором письменно фиксируются ход судебного заседания по делу либо совершение отдельных процессуальных действий внесудебного заседания.

Особое значение имеет протокол судебного заседания, который составляется с целью закрепления всего происходящего в судебном заседании, включая движение судебного заседания по стадиям, предоставленные лицам, участвующим в деле, возможности для реализации их процессуальных прав, порядок и результаты исследования доказательств, высказанные сторонами доводы и возражения, их заявления и ходатайства. Составление протокола судебного заседания является одной из важных гарантий прав лиц, участвующих в деле. Протокол судебного заседания позволяет арбитражному суду вышестоящей инстанции проверить соблюдение требований процессуального закона в судебном заседании. Протокол судебного заседания не требуется составлять в случаях, определенных АПК, а именно: при проведении судебных заседаний о замене одной обеспечительной меры другой; об отмене обеспечения иска; о рассмотрении заявления или представления о пересмотре судебного акта в порядке надзора; о восстановлении пропущенного срока для предъявления исполнительного листа к исполнению. Не составляется протокол предварительного судебного заседания, а также в некоторых других случаях.

Ведение протокола при проведении предварительного судебного заседания и при рассмотрении дела в порядке кассационного производства в АПК не предусмотрено. Тем не менее в п. 16 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда от 09.12.2002 № 11 «О некоторых вопросах, связанных с введением в действие Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации» разъясняется, что все заявления и ходатайства лиц, участвующих в деле, и результаты их рассмотрения должны содержаться в материалах дела и должны быть отражены в определении или постановлении арбитражного суда либо в протоколе о совершении отдельного процессуального действия.

110

Ведение протокола, напротив, обязательно, если дело в порядке упрощенного производства рассматривается в судебном заседании. Поскольку судебное заседание в этом случае проводится без вызова сторон, в протоколе указывается на то, какие письменные доказательства были исследованы арбитражным судом в судебном заседании.

Содержание протокола судебного заседания определено в ст. 155

АПК. В протоколе судебного заседания указываются: I) год, месяц, число и место проведения судебного заседания; 2) время начала и окончания судебного заседания; 3) наименование арбитражного суда, рассматривающего дело, состав суда; 4) наименование и номер дела; 5) сведения о явке лиц, участвующих в деле, и иных участников арбитражного процесса; сведения о представленных суду и предъявленных для обозрения документах, удостоверяющих личность и подтверждающих надлежащие полномочия лиц, участвующих в деле, и их представителей; 6) сведения о разъяснении лицам, участвующим в деле, и иным участникам арбитражного процесса их процессуальных прав и обязанностей; 7) сведения о предупреждении об уголовной ответственности переводчика за заведомо неправильный перевод, свидетелей за дачу заведомо ложных показаний и отказ от дачи показаний, эксперта за дачу заведомо ложного заключения; 8) дата составления протокола.

Кроме того, в протокол судебного заседания заносятся устные заявления и ходатайства лиц, участвующих в деле; соглашения сторон по фактическим обстоятельствам дела и заявленным требованиям и возражениям; объяснения лиц, участвующих в деле, показания свидетелей, пояснения экспертов по своим заключениям; результаты проведенных в судебном заседании осмотров и других действий по исследованию доказательств. Все определения, вынесенные арбитражным судом без удаления из зала судебного заседания, также отражаются в протоколе судебного заседания. В протоколе о совершении отдельного процессуального действия указываются сведения, полученные в результате совершения этого процессуального действия. Записи в протоколах должны быть сделаны в той последовательности, в которой совершались процессуальные действия. Сокращения слов в протоколе не допускаются. Выступления лиц, участвующих в деле, и лиц, оказывающих содействие в отправлении правосудия, записываются в первом лице.

Протокол ведет судья, рассматривающий дело, либо секретарь судебного заседания или помощник судьи. Однако процессуальные фигуры секретаря судебного заседания и помощника судьи введены в арбитражный процесс только АПК. В соответствии со ст. 5 Закона о введении в действие АПК обязанности по ведению протокола судебного заседания и протокола о совершении отдельного процессуального действия с 1 сентября 2002 г. могут возлагаться на судью впредь до назначения помощника судьи, на помощника судьи впредь до назначения секретаря судебного заседания.

Протокол составляется в письменной форме. Он может быть написан от руки, или напечатан на машинке, или составлен с исполь 

11 1

зованием компьютера. Протокол подписывается председательствующим в судебном заседании и секретарем судебного заседания или помощником судьи, который вел протокол судебного заседания, не позднее следующего дня после дня окончания судебного заседания, а протокол о совершении отдельного процессуального действия — непосредственно после совершения отдельного процессуального действия. Подписание протокола судебного заседания иными лицами или его отсутствие в деле являются основаниями для безусловной отмены судебного акта.

В случае если арбитражным судом проводится стенографическая запись, а также аудио- и (или) видеозапись судебного заседания, в протоколе, составленном в письменной форме, должны быть указаны сведения о предупреждении об уголовной ответственности переводчика за заведомо неправильный перевод, свидетелей за дачу заведомо ложных показаний и отказ от дачи показаний, эксперта за дачу заведомо ложного заключения; устные заявления и ходатайства лиц, участвующих в деле; определения, вынесенные арбитражным судом без удаления из зала судебного заседания; а также сделана отметка об использовании технических средств записи судебного заседания. Материальные носители аудиои видеозаписи приобщаются к протоколу судебного заседания.

Лица, участвующие в деле, имеют право знакомиться с протоколами судебного заседания и отдельных процессуальных действий и представлять замечания относительно полноты и правильности их составления в 3-дневный срок после подписания соответствующего протокола. К замечаниям могут быть приложены материальные носители проведенной лицом, участвующим в деле, аудио- и (или) видеозаписи судебного заседания. Замечания на протокол, представленные в арбитражный суд по истечении 3-дневного срока, судом не рассматриваются и возвращаются лицу, представившему эти замечания. О принятии или об отклонении замечаний на протокол арбитражного суда выносит определение не позднее следующего дня после дня поступления замечаний в суд. Замечания на протокол и определение суда приобщаются к протоколу.

По изложенному в письменной форме ходатайству лица, участвующего в деле, и за его счет может быть изготовлена копия протокола.