Учебник: Введение в интерлингвокультурологию

Содержание

Читать: Аннотация
Читать: Предисловие
Читать: Глава 1. земное многоязычие и иноязычное описание культуры
Читать: Поиски путей преодоления разноязычия
Читать: Искусственный язык
Читать: Язык международного общения
Читать: Культуры «внутренние», «внешние» и «третьи»
Читать: Ямо как специализированная разновидность языка
Читать: Метод изучения закономерностей межкультурной коммуникации
Читать: Словари и межкультурная коммуникация
Читать: Глава 2. культуронимы в иноязычном описании культуры
Читать: Идиокультуронимы – специальная культурная лексика
Читать: Языковые характеристики ксенонимов
Читать: Ксенонимическая относительность
Читать: Формирование словаря ксенонимов
Читать: Терминологичность ксенонимов
Читать: Лексические типы ксенонимов
Читать: Неравномерное освоение внешнекультурного континуума
Читать: Ксенонимы в языковой картине мира
Читать: Ксенонимы-русизмы в английском языке
Читать: Ксенонимы и пополнение словарного состава
Читать: Мультикультурализм русской культуры
Читать: Глава 3. билингвизм иноязычного описания культуры
Читать: Иноязычное описание культуры и языковая норма
Читать: Языковая интерференция
Читать: «внутренний перевод» и иноязычное описание культуры
Читать: Внутренний перевод и инолингвокультурный субстрат
Читать: Внутренний перевод как оригинальное речетворчество
Читать: Преодоление культурной непереводимости при внутреннем переводе
Читать: Преодоление прагматической непереводимости при внутреннем переводе
Читать: Глава 4. способы образования ксенонимов
Читать: Принцип ксенонимической обратимости
Читать: Уверенная ксенонимическая обратимость
Читать: Опосредованная ксенонимическая обратимость
Читать: Неуверенная ксенонимическая обратимость
Читать: I. способы, обеспечивающие межъязыковую обратимость
Читать: Множественное число ксенонимов-заимствований
Читать: Избыточное множественное число
Читать: Произношение заимствованных ксенонимов
Читать: Произношение заимствованных ксенонимов-аббревиатур
Читать: Лексическое калькирование
Читать: Продуктивность лексического калькирования
Читать: Семантическое калькирование
Читать: Ложные друзья переводчика (лдп)
Читать: Калькируемость идионимов
Читать: Реальное и буквальное значение ксенонимов-калек
Читать: Модель "gum department store"
Читать: Ii. способы, характеризующиеся неуверенной обратимостью
Читать: Культуронимы вторичной культурной ориентации
Читать: Способы ксенонимической номинации и традиционный перевод
Читать: Глава 5. выбор адекватной ксенонимической номинации
Читать: Ксенонимическая вариативность (сосуществование ксенонимических вариантов)
Читать: Ксенонимическая апробация и формирование словаря ямо
Читать: «говорящие» собственные имена
Читать: Ономастический классификатор
Читать: Орфография антропонимов
Читать: Наименования литературных произведений
Читать: Орфография заимствованных русизмов
Читать: Традиционное написание русизмов
Читать: Конкурирующие системы транслитерации
Читать: Выбор системы транслитерации
Читать: Формирование аямо (рк)
Читать: Глава 6. построение текста иноязычного описания культуры
Читать: Пояснение специального ксенонима
Читать: Первичное и повторное употребление ксенонима
Читать: Ксенонимическая номинация типа ad hoc
Читать: Порядок следования компонентов
Читать: Чередование альтернативных ксенонимических вариантов
Читать: Выделение ксенонимов
Читать: Адекватность восприятия иноязычного описания культуры
Читать: Локализация текста в произведениях «второязычных» писателей
Читать: Эмоциональные ксенонимические заимствования
Читать: Перифраз идиом с их культурной переориентацией
Читать: Инолингвокультурный субстрат в тексте языка межкультурного общения
Читать: Глава 8. этика межкультурной коммуникации
Читать: Обращение в иноязычном описании культуры
Читать: Религия в межкультурных контактах
Читать: Ксенонимическая эвфония
Читать: Глава 9. формирование аямо (рк)
Читать: Формирование аямо (рк) и прагматизм билингвизма
Читать: Заключение
Читать: Index
Читать: Список принятых сокращений
Читать: Библиографический список

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 |