Вильгельм фон гумбольд (1767-1835)
Вильгельм фон гумбольд (1767-1835)
Язык и философия культуры. М., 1985
...Язык есть вечно повторяющееся усилие (работа, Агbeit) духа сделать членораздельный звук выражением мысли.
Для самого повседневного чувства и самой глубокой мысли язык оказывается недостаточным, и люди взирают на этот невидимый мир, как на далекую страну, куда ведет их только язык, никогда не доводя до цели. Всякая речь в высоком смысле слова есть борьба с мыслью, в которой чувствуется то сила, то бессилие.
Слова одного языка являют больше чувственной образности, другого— больше духовности, третьего— больше рассудочною отражения понятий, и т. п., только многообразие и главным образом своеобразие способа обозначения не поддается выражению в столь общем виде. Ни одна из упомянутых особенностей не встречается изолированно, и если даже в языках различных народов, можно найти что-либо с этой точки зрения общее, никогда нельзя утверждать, что они обладают одной и той же особенностью.
Язык, прежде всего в его упомянутых здесь особенностях, можно сравнивать с искусством, поскольку и то и другое стремится в чувственной форме изобразить невидимое.
* * *
Обсуждение Искусство и наука общения: невербальная коммуникация
Комментарии, рецензии и отзывы