7.2. словарь иноязычных терминов

7.2. словарь иноязычных терминов

At the money (option) опцион, текущая цена финансового инструмента, примерно равна цене исполнения.

Bear («медведь») продавец финансового инструмента или биржевого товара, который надеется купить его обратно по более низкой цене через некоторое время; участник рынка, который надеется на снижение цен и поэтому старается продавать (играет на понижение).

Bear market («рышок медведей») период понижения фондовой конъюнктуры, от которого выигрывают «медведи».

Black Friday («чёрная пятница») нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры на финансовых рынках; происходит от «чёрного понедельника» 24 сентября 1869 г., когда группа финансистов попыталась поставить под контроль рынок золота и вызвала панику, за которой последовала депрессия (в 1873 г. паника началась в пятницу).

Black market («чёрный рынок») рынок товаров и валюты, на котором заключаются сделки по ценам и курсам, существенно отличающимся от зафиксированных государством.

Black Monday («чёрный понедельник») 19 октября 1987 г., когда в Нью-Йорке и других финансовых центрах произошло резкое падение фондовой конъюнктуры (более 10 \%), ознаменовавшее биржевой крах.

Black Thursday («чёрный четверг») 24 октября 1929 г. начало биржевого краха, ознаменовавшего эпоху Великой Депрессии.

Black Tuesday («чёрный вторник») 11 октября 1994 г. день, когда курс рубля упал примерно на 20 \%, вызвав панику и скачок инфляции.

Black Wednesday («чёрная среда») 16 сентября 1992 г. день, когда фунт стерлингов был выведен из курсового механизма Европейской валютной системы и его курс упал примерно с 2 долларов до 1,5 долларов за фунт стерлингов.

Bubble (дословно: пузырь (мыльный пузырь)) ситуация, когда конъюнктура поднимается до уровня, не имеющего объективной основы (часто преднамеренно и незаконно вздутые цены).

Bull («бык») покупатель ценной бумаги или другого финансового инструмента, который надеется продать её по более высокой цене через некоторое время.

Bull market («рышок бы/ков») период повышения фондовой конъюнктуры, от которого выигрывают «быки».

Coupon equivalent yield (купонный эквивалентный доход) более точно рассчитанная норма годового дохода на краткосрочные казначейские векселя. Купонный доход рассчитывается, исходя из 365 дней в году.

Coupon-washing («отмывка») купона практика продажи облигаций незадолго до выплаты дохода и покупка обратно сразу же после для уменьшения налогообложения (в Великобритании запрещена в 1988 г.).

Crush (биржевой крах) резкое падение биржевой конъюнктуры (цен акций), приводящее к значительным убыткам участников рынка и инвесторов.

Downstream «даунстрим» (буквально: вниз по течению) 1) в нефтяном и газовом бизнесе: добыча сырья в отличие от его переработки, производства конечных продуктов; 2) финансовые потоки от материнской к дочерней компании (обычно кредиты).

Dutch auction (голландский аукцион) метод торга, при котором предлагается заведомо завышенная цена, постепенно снижаемая до поступления заявки на покупку (так продают государственные казначейские векселя в США и государственные облигации в Великобритании).

Effectiveness результативность или социальная эффективность, т.е. достижение определённого социального результата в расчёте на единицу затрат.

Efficiencyэкономическая эффективность, объём выпуска на единицу затрат.

Financial leverage (финансовый рычаг) отношение собственного капитала компании к заёмным средствам (привилегированным акциям, долгосрочным облигациям).

Financial Times (FT) ведущая ежедневная финансовая и деловая газета Великобритании и Европы; распространяется во многих странах мира; основана в 1889 г. и в 1893 г.; впервые начала печататься на розовой бумаге; в 1945 г. слилась с Financial News (основанной в 1884 г.).

Financial Times Stokes Indices фондовые индексы газеты Financial Times: индексы, которые еженедельно, кроме понедельника, печатаются в этой газете, по государственным облигациям в 1926 г. был равен 100, по ценным бумагам с фиксированным процентом в 1928 г. равен 100, по акциям золотых рудников 1955 г. 100, по обыкновенным акциям промышленных компаний в 1935 г. 100, по всем акциям в 1962 г. 100, по 100 ведущим акциям в 1984 г. 1000.

Financial Times Actuaries All Share Index (FTA) фондовый индекс всех акций, который с 1962 г. публикуется газетой Financial Times, Институтом актуариев (Англия) и факультетом актуариев (Шотландия): самый широкий индекс в Великобритании охватывает около 750 акций (90 \% капитализации рынка); рассчитывается один раз в день и в 1962 г. был равен 100.

Financial Times World Indexфондовый индекс примерно 2400 акций из 24 стран, который с 1987 г. публикуется газетой Financial Times.

Financial Times Industrial Ordinary Shares Index (FTO; FT Index; FT 30 Index) фондовый индекс промышленных обыкновенных акций, публикуемый газетой Financial Times: индекс акций 30 крупнейших промышленных компаний, который рассчитывается ежечасно с 1935 г. (в 1935 г. этот индекс был равен 100).

Financial Times Stock Exchange Index (FTSE; FOOTSIE) Financial Times financial yearфинансовый год: 1) бюджетный год: период в 12 месяцев, на который составляется государственный бюджет; может совпадать или не совпадать с календарным годом (В России совпадает; в Великобритании с 1 апреля по 31 марта; США с 1 октября по 31 сентября); 2) учётный период деятельности компании; период подведения итогов, уплаты налогов (отчётный и налоговый годы не обязательно совпадают).

In the money опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена финансового инструмента, лежащего в его основе (т. е. опцион имеет «внутреннюю» стоимость: «пут» -положительную, «колл» отрицательную).

Intrinsic value«внутренняя» стоимость опциона: разница между ценой исполнения опциона и текущей ценой соответствующего финансового инструмента (положительная в случае опциона «пут» и отрицательная в случае «колл»).

Goodwill (дословно: «добрая воля») престиж, деловая репутация, контакты, клиенты и кадры компании, как её актив, который может быть оценен и занесён на специальный счёт (стоимость компании сверх её балансовых активов); не имеет самостоятельной рыночной стоимости и играет роль главным образом при поглощениях и слияниях.

Gresham's Law (закон Грэшема) «плохие деньги вытесняют из обращения хорошие»: в условиях золотого стандарта неполноценные деньги вытесняют полноценные, если официальное соотношение между ними не отражает их металлического содержания, а «хорошие» деньги тезаврируются (сэр Грэ-шем финансовый советник королевы Елизаветы I, основатель Королевской биржи в Лондоне).

High-powered moneyденьги повышенной мощности, состоят из наличности, обращающейся в экономике плюс объём резервов, хранимых банками в центральном банке.

LIBOR London interbank offered rate ставка предложения продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов: важнейший ориентир процентных ставок на международном рынке ссудных капиталов; фиксируется на основе ставок ведущих банков на 11 часов утра.

London Club Лондонский клуб: клуб коммерческих банков-кредиторов, созданный для переговоров с официальными заёмщиками; например в случае России объединяет свыше 600 банков, деятельность которых координируется Банковским консультационным комитетом во главе с Дойче банком (собирается во Франкфурте).

Maloney Act Закон Мэлоуни (США, 1938 г.): поправка к Закону о ценных бумагах 1933 г., разрешающая создание саморегулирующихся ассоциаций фондовых брокеров и дилеров при условии их регистрации в Комиссии по ценным бумагам и биржам; единственная организация, созданная по этому закону NACD.

National Association of Securities Dealers (NACD) Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам: профессиональная организация саморегулирования банков и брокерских фирм, специализирующихся на торговле ценными бумагами на внебиржевом рынке США; регулирует торговлю на внебиржевом рынке, устанавливает правила для своих членов, принимает экзамены брокеров; создана в 1939 г. на основе Закона о ценных бумагах 1934 г.; правление состоит из 27 членов, а текущая работа ведётся по 13 округам; все учреждения-члены должны отвечать жёстким требованиям (см. Maloney

Act).

National Association of Securities Dealers and Automated Quotations (NASDAQ) Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам: система компьютеризированной внебиржевой котировки акций в США, организованная NACD в 1971 г.; объединяет примерно 3500 брокеров и дилеров и позволяет получать котировки по 4000 ценным бумагам (по каждой должно быть зарегистрировано не менее 2 дилеров, поддерживающих рынок); состоит из трёх уровней: получение наивысших котировок; получение всех котировок; введение в систему дилерами своих котировок.

Out of the money («без денег») опцион, цена исполнения которого ниже («пут») или выше («колл») текущей рыночной цены финансового инструмента, лежащего в его основе (т.е. «внутренняя» стоимость опциона отрицательная).

P = M2 • V/Q статистический показатель воздействия денежно-кредитной политики Федеральной резервной системы на уровень инфляции в США.

Pareto's law закон Парето: теория, согласно которой распределение доходов имеет постоянный характер и не зависит от системы налогообложения и социального обеспечения (например, если 80 \% доходов достаются 20 \% населения, то улучшения положения бедных слоёв можно достичь только общим повышением уровня благосостояния); есть и другие приложения теории: основная часть производства приходится на меньшую часть рабочей силы и т. д. Вильфредо Парето итало-швейцарский инженер и экономист (1848 1923 гг.)

Paris Club Парижский клуб стран-кредиторов («большая семерка» плюс Австрия, Нидерланды, Бельгия, Испания, Норвегия, Швеция, Швейцария): неформальная организация стран-кредиторов для обсуждения вопросов пересмотра условий кредитов суверенным заёмщикам (1956 г.).

PIBOR (Paris interbank offered rate) ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Париже.

REPO (repurchase agreement, sale and repurchase agreement) соглашение о продаже и последующем выкупе.

SIBOR (Singapore interbank offered rate) ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре.

Upstream (дословно: «вверх по течению») 1) в нефтяном и газовом бизнесе: переработка сырья, производство конечных продуктов в отличие от добычи; 2) перевод финансовых ресурсов, например, капитала или доходов от дочерней компании к материнской.