Глоссарий

Глоссарий

ANSI American National Standards Institute (Американский национальный институт стандартов) рекомендательная организация, способ-ствующаяй выработке стандартов, а также представляющая Соединенные Штаты в Международной Организации по Стандартам (International Standards Organization ISO).

AppIeTalk ЛВС, разработанная фирмой Apple Computer для связи компьютеров Macintosh и различного периферийного оборудования. AppIeTalk это сеть с прослушиванием несущей (CSMA/CD), имеющая быстродействие 115 кбит/с и допускающая подключение до 32 устройств.

ARCnet Аttached Resource Computer Network одна из наиболее старых и распространенных ЛВС, имеющая быстродействие 2,5 Мбит/с и использующая модифицированный протокол с передачей маркера. Адаптеры ARCnet, первоначально разработанные фирмой Datapoint, сейчас производятся множеством компаний, таких как Standard Microsystems, Thomas-Conrad и Pure Data, Ltd.

Balun Трансформатор, согласующий импедансы. Это небольшое, пассивное устройство, которое преобразуют импеданс коаксиального кабеля так, чтобы сигнал с него мог без потерь и отражений пройти в витую пару. Его часто использую для того, чтобы подсоединить терминал IBM 3270 через витую пару. Может оказаться наиболее медленным прибором в сети, ограничивающим ее быстродействие.

SNC Bayonet-Neill-Concelnan соединитель байонетного типа для тонких коаксиальных кабелей, например, используемых в ЛВС Ethernet.

CRC Cyclic Redundancy Check (проверка избыточности циклической суммы) метод обнаружения ошибок в сообщениях с помощью выполнения определенных математических вычислений с битами, составляющими послание. Результат вычислений передается вместе с самим сообщением. Принимающая станция производит те же вычисления с принимаемыми данными и сравнивает результат с числом, полученным вместе с сообщением. Если эти величины не совпадают, адресат просит передающую станцию повторить передачу.

CSMA/CD Carrier Sense, Multiple Access, with Collision Detection (прослушивание несущей, множественный доступ с обнаружением коллизий). Метод получения доступа к передающей среде нескольким станциям (множественный доступ) с помощью ее прослушивания до тех пор пока не будет обнаружена пауза в передачах (прослушивание несущей), после чего осуществляется передача и проверяется наличие других одновременных попыток передачи (обнаружение коллизий). Каждая из станций пытается передать сообщение, когда она считает, что сеть свободна. Если произошла коллизия, она пытается возобновить передачу после некоторой, заранее установленной для каждой станции задержки. Этот метод доступа относится к наиболее распространенным среди используемых в сетях на базе ПК, например, в сети Ethernet.

DC600 Тип магнитной ленты, часто используемой для резервного копирования на сетевых файл-серверах. Эта лента, разработанная фирмой ЗМ, имеет ширину 0,25 дюйма и обычно помещается в кассету размером с книгу в мягком переплете.

DECnet Название сети типа Ethernet компании Digital Equipment Corporation.

Ethernet ЛВС типа CSMA/CD, работающая со скоростью 10 Мбит/с и использующая коаксиальный кабель. Разработана фирмой Xerox Corporation и является одним из наиболее распространенных типов ЛВС.

FDDI Fiber Distributed Data Interface (оптоволоконного интерфейса распределения данных). Новый стандарт ANSI для оптоволоконных ЛВС со скоростью передачи 100 Мбит/с, FDDI совместим со стандартами физического уровня модели OSI.

IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers (Института инженеров по электротехнике и электронике) организация, разрабатывающая и публикующая стандарты, в частности, многие стандарты для ЛВС, включая серию 802.

IEEE 802.2 Стандарт протокола канального уровня, используемый в IEEE 802.3, 802.4 и 802.5.

IEEE 802.3 Стандарт протокола физического уровня, определяющий ЛВС с методом доступа CSMA/CD и топологией шины. Этому стандарту удовлетворяет EtherNet.

IEEE 802.4 Стандарт протокола физического уровня, определяющий ЛВС с методом доступа путем передачи маркера и топологией шины. Согласно этому стандарту работает ARCnet.

IEEE 802.5 Стандарт протокола физического уровня, определяющий ЛВС с методом доступа путем передачи маркера и топологией звезды. Используется в ЛВС Token Ring.

IRQ Interrupt Request Line (линия для запроса прерывания) коммуникационный канал, по которому устройства запрашивают прерывания у обработчика прерываний микропроцессора ПК, т.е. это канал, по которому эти устройства просят внимания микропроцессора, Различным устройствам приписаны различные IRQ. Это распределение отличается у разных экземпляров ПК. Многие сетевые карты используют IRQ, чтобы получить доступ к микропроцессору. Для применяемой сетевой карты нужно убедиться в том, что она не использует тот же канал IRQ, что и другие периферийные устройства, такие как накопитель на жестком диске или карта видеоадаптера.

Login Процесс подтверждения личности пользователя компьютерной системы. Используется для контроля доступа к компьютерным системам или сетям.

MAN Metropolitan Area Network (городская компьютерная сеть) это глобальная сеть в масштабах города.

NetBIOS Network Basic Input Output System (сетевая базовая система ввода/вывода) сетевой протокол связи фирмы IBM. NetBIOS принят как промышленный стандарт. Он предлагает сетевым приложениям множество способов связи и передачи данных. Чтобы запустить приложение, работающее на базе NetBIOS, сетевая ОС или сетевой адаптер, не удовлетворяющие этому стандарту, должны иметь эмулятор NetBIOS. Такие эмуляторы выпускаются многими производителями программного и аппаратного обеспечения. Однако эти эмуляторы не всегда полностью совместимы между собой.

Plenum Тип оболочки кабеля, обычно используемого в жестких условиях внешней среды. Этот кабель не выделяет токсичных газов при горении.

RPC Remote Procedure Call (дистанционный вызов процедур) технология программирования, при которой разные части одного приложения работают на различных компьютерах.

TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol (протокол контроля передачи/межсетевой протокол). TCP/IP является важным межсетевым протоколом, который работает на третьем и четвертом уровнях модели OSI. Разработанный Министерством Обороны США протокол TCP/IP отличается надежностью, устойчивостью и гарантией доставки данных в самых неблагоприятных условиях. Этот протокол наиболее популярен в ЛВС и среди производителей компьютерного оборудования, стремящихся обеспечить возможность соединения с множеством других систем и протоколов.

Token Ring ЛВС с кольцевой топологией, использующая в качестве метода доступа к среде передачу маркера.

Адрес Набор чисел, которые однозначно определяют какой-либо объект: рабочую станцию сети, местонахождение в памяти компьютера или пакет данных, проходящих через сеть.

Анализатор Программа или специализированный компьютер, протокола который присоединяется к ЛВС и анализирует ее график. Анализатор протокола способен записывать и демонстрировать данные обо всех уровнях графика в сетевом кабеле, начиная с низших пакетов контроля доступа к среде и кончая командами NetBIOS и прикладными данными. Анализаторы протокола прекрасно подходят для диагностики неполадок в ЛВС, но для них требуется квалифицированный персонал, так как их выходные данные довольно сложны.

Бездисковый ПК ПК, не оборудованный дисковыми устройствами и загружающий DOS с файлового сервера. Процесс загрузки обеспечивается специальным ПЗУ на карте сетевого адаптера (ПЗУ дистанционной загрузки). Бездисковые ПК дешевле обычных. Кроме того они более компактны и обеспечивают большую сохранность данных.

Витая пара Два изолированных проводника, скрученных вместе. Эта пара может быть окружена экраном, оболочкой, дополнительной изоляцией или другими витыми парами. Большинство выпускаемых витых пар не экранированы, что делает их подверженными электромагнитным помехам. Зато витые пары легче прокладывать или заменять, чем коаксиальный кабель, хотя их полоса (информационная емкость) обычно гораздо ниже.

Волоконная оптика Среда для передачи данных, состоящая из стеклянных волокон. Светоизлучающие диоды передают свет через волокно к детектору, который преобразует свет обратно в электрические сигналы. В будущем оптические волокна будут основной средой передачи данных для ЛВС. Оптоволоконные ЛВС имеют широкую полосу, защищены от электромагнитных помех и радиоактивности.

Гибридная сеть ЛВС со смешанными топологией и методами доступа например, сеть, включающая Token Ring и шину CSMA/CD (EtherNet).

Глобальная компьютерная сеть (WAN – wide area network) Сеть передачи данных, рассчитанная на обслуживание территории в сотни и тысячи километров. Общедоступные и частные сети с переключением пакетов, а также национальные телефонные сети служат хорошими примерами глобальных компьютерных сетей.

Датаграмма Метод передачи, при котором отдельные части сообщения передаются в произвольном порядке, и их правильный порядок восстанавливается принимающей станцией.

Дерево Топология (организация) ЛВС, в которой между любыми двумя узлами существует только один маршрут. Картина соединений напоминает дерево, в котором все ветви исходят из одного корня.

Захват записи (record locking) Наиболее распространенное и наиболее совершенное средство поддержки целостности данных в многопользовательских сетевых приложениях. В системах с захватом записей несколько пользователей не могут одновременно модифицировать одну и туже запись данных. Таким образом, они не могут стереть своей записью изменения, внесенные другим пользователем, и целостность данных будет гарантирована. При этом допускается одновременная работа нескольких пользователей с одним файлом (но разными записями в нем): каждая рабочая станция захватывает только одну, "свою" запись (небольшую часть файла). Сравните захват записи с захватом, файла, при котором с файлом одновременно может работать только один пользователь.

Захват файла (file locking) Метод обеспечения целостности данных. В системах с захватом файлов в каждый момент времени только один пользователь может модифицировать файл. Другие пользователи в это время не имеют доступа к файлу. В этом отличие от захвата записи.

Защита данных Техника обеспечения защиты данных от несанкционированного использования. Сетевые средства защиты данных могут быть программными, основанными на паролях, ограничивающих доступ пользователей к определенным файлам или директориям. Этот вид защиты реализуется сетевой ОС. Другой программный метод связан с ведением журнала, в котором фиксируется кто из пользователей работал с каким файлом и как.

Защита от сбоев (fault tolerance) Методика, позволяющая компьютерной системе быть нечувствительной к ошибкам в программном обеспечении и сбоям в аппаратной части. Защищенные от сбоев ЛВС, продаваемые фирмой Novell под именем SFT (System Fault Tolerant), стремятся гарантировать, что даже в случае исчезновения напряжения в сети, поломки диска или серьезной ошибки пользователя данные не будут потеряны и система будет продолжать работать. Кабельные системы также могут быть защищенными от сбоев благодаря использованию дублирующих кабелей, так что даже если кабель будет оборван, система будет продолжать работать. Добиться действительной защиты от сбоев чрезвычайно трудно.

Звезда Топология ЛВС, в которой все рабочие станции присоединены к центральной рабочей станции, которая устанавливает, поддерживает и разрывает связи между рабочими станциями. Преимуществом такой топологии является возможность простого исключения неисправного узла. Однако, если неисправен центральный узел, вся сеть выходит из строя.

Канал Среда, через которую соединяются узлы в ЛВС. (cabling) Каналом может быть витая пара, коаксиальный, двойной коаксиальный (например, при соединении терминала 5250 с компьютерами IBM System/36, System/38 или AS/400) или оптоволоконный кабель.

Канальный уровень Второй уровень модели Связи Открытых Систем модели OSI (OSI). На канальном уровне происходит координация потока сообщений. На него также ссылаются, когда речь идет о связи двух компьютеров через телефонную линию. См. также модель OSI.

Карта сетевого адаптера Электронная схема, соединяющая рабочую станцию с сетью. Карта сетевого адаптера работает совместно с сетевым программным обеспечением и ОС компьютера, посылая и принимая сетевые сообщения.

Коаксиальный кабель Тип электрического кабеля, в котором центральный провод, окруженный изоляцией, окружен, в свою очередь, металлическим плетеным экраном. Оси центрального провода и экрана совпадают, что объясняет термин коаксиальный. Коаксиальные кабели обладают широкой полосой и могут переносить большие объемы данных, речевых и видеосигналов одновременно. См. также полоса частот.

Коллизия (collision) Ситуация, когда две рабочие станции пытаются одновременно использовать передающую среду (кабель). Электрические сигналы накладываются друг на друга, искажая оба сообщения. Поэтому оба участника коллизии вынуждены передать сообщения заново. В большинстве систем предусмотрена встроенная задержка повторной передачи, обеспечивающая отсутствие повторения коллизии. Все это занимает доли секунды и почти не ощущается пользователем. См. также Обнаружение коллизий.

Кольцо Топология ЛВС, в которой каждая рабочая станция соединена с двумя другими рабочими станциями, образуя петлю (кольцо). Данные передаются от одной рабочей станции к другой в одном направлении (по кольцу). Каждый ПК работает как повторитель, ретранслируя сообщения к следующему ПК. Сеть-кольцо имеет хорошо предсказуемое время отклика, определяемое числом рабочих станций.

Комбинированный маршрутизатор (brouter) Комбинация моста и маршрутизатора. Для одних пакетов он работает как мост, для других как маршрутизатор.

Коммуникационный Иногда называется также асинхронным сервером сервер или асинхронным шлюзом. Коммуникационный сервер работает с различными асинхронными протоколами и позволяет узлам сети разделять модем или узел связи с большой ЭВМ. Обычно в качестве коммуникационного сервера используют одну из машин в ЛВС. С ее помощью пользователи сети могут получить доступ к модему или большой ЭВМ.

Локальная вычислительная сеть (ЛВС, LAN) Сеть передачи данных, находящаяся на ограниченной площади (максимум несколько километров). ЛВС позволяет разделять диски, файлы, принтеры, устройства связи и другое оборудование.

Маркер (token) Уникальная комбинация битов. Когда рабочаястанция в ЛВС получает маркер, она имеет право начать передачу данных. См. также Передача маркера.

Маркерная шина (token bus) ЛВС с топологией шины, использующая в качестве метода доступа к среде передачу маркера.

Маршрутизатор (router) Маршрутизатор подобен мосту, но сильнее связан с используемыми в ЛВС протоколами. Обычно маршрутизатор связывает ЛВС с одинаковыми протоколами (например, две сети LANtastic или две сети NetWare). Как и мосты, маршрутизаторы уменьшают локальные графики ЛВС, пропуская в присоединенную ЛВС только те данные, которые предназначены именно для нее. Сравните маршрутизатор с повторителем, пропускающим все сообщения без исключения, независимо от их адреса. См. также Мост.

Метод доступа Способ определения того, какая из рабочих станций (или персональных компьютеров) сможет следующей использовать ЛВС. Кроме того, так же называется набор правил, используемых сетевым оборудованием, чтобы направлять поток сообщений через сеть, а также один из основных признаков, по которым различают компоненты сетевого оборудования. То, как сеть управляет доступом пользователя к каналу связи (кабелю), существенно влияет на ее характеристики. Примерами методов доступа являются метод с передачей маркера или метод множественного доступа с прослушиванием несущей и разрешением коллизий (CSMA/CD). См. также CSMA/CD.

Модель OSI Модель связи открытых систем (Open System Interconnection) семиуровневая логическая модель работы сети. Модель OSI представляет собой группу протоколов или правил связи, организованных в несколько уровней. Каждый уровень OSI выполняет определенную функцию по передаче данных. Каждый из них базируется на основе низлежащего уровня. Хотя они должны работать в строгой очередности, но каждый из уровней допускает несколько вариантов. Модель OSI содержит семь уровней. Первые три физический, канальный, сетевой относятся к передаче и маршрутизации данных. Четвертый, транспортный уровень обеспечивает связь между первыми тремя и высшими уровнями. Последние три уровня сеанс-ный, представления и прикладной, обслуживают пользовательские приложения.

Мост (bridge) Прибор для соединения ЛВС, позволяющий связывать между собой устройства в различных ЛВС. Мосты не зависят от типа протокола, но определяются используемым оборудованием. Они могут соединять сети с различными протоколами и разными типами оборудования. Примером моста является устройство, соединяющее сети Ethernet и Token Ring. С помощью этого прибора можно передавать сообщения между двумя сетями. Мост следует отличать от шлюза или маршрутизатора. Маршрутизаторы соединяют сети с одинаковыми протоколами, но разными типами сетевого оборудования. Шлюзы соединяют сети с разными протоколами, преобразуя проходящие через них сигналы. Мосты не делают никаких преобразований сообщений. Лучше всего использовать мосты для того, чтобы разделить большую ЛВС на маленькие сегменты, в то же время сохранив для индивидуальных сегментов возможность разделять имеющиеся ресурсы.

Обнаружение коллизий Процесс обнаружения попытки одновременной (и поэтому безуспешной) передачи сообщений разными рабочими станциями. Обычно при этом каждая из передающих станций, обнаруживших коллизию, выжидает некоторый интервал времени прежде чем возобновить передачу. Обнаружение коллизий является существенной частью метода доступа CSMA/CD. Рабочие станции определяют факт возникновения коллизии по отсутствию подтверждения от принимающей станции в течение некоторого промежутка времени (обычно доли секунды).

Пакет Группа битов, включающая адрес, данные и контрольные элементы, которая передается как целое. Можно представлять себе пакет как единое предложение или группу чисел, передаваемых вместе.

Передача маркера (token passing) Метод доступа к среде (кабелю), в котором от рабочей станции к рабочей станции передается маркер, дающий разрешение на передачу сообщения. При получении маркера рабочая станция может передавать сообщение, присоединяя его к маркеру, который "переносит" его по сети. Каждая станция между передающей и принимающей "видит" это сообщение, но только адресат принимает его. При этом она создает новый маркер.

Повторитель (repeater) Устройство, усиливающее сигналы с одного отрезка кабеля и передающее их в другой отрезок без изменения содержания. Повторители увеличивают максимальную длину трассы ЛВС.

Полоса частот Разность верхней и нижней рабочих частот передающего канала. Она является мерой информационной емкости канала. Чаще всего она измеряется в Герцах (периодах в секунду), но иногда в битах в секунду.

Прикладной уровень Седьмой (наиболее высокий) уровень модели OSI. Прикладной уровень предлагает узлу сети или приложению некоторые функции, позволяющие им связываться с другими приложениями или узлами. На этом уровне функционируют электронная почта или обмен файлами. См. также Модель OSI.

Протокол Набор правил для связи между компьютерами, которые управляют форматом, временными интервалами, последовательностью работы и контролем ошибок.

Рабочая станция Персональный компьютер, присоединенный к ЛВС.

Распределенная обработка данных Обработка информации, находящейся в различных местах, независимыми компьютерами, соединенными через сеть. Нередко это оказывается наиболее эффективным использованием мощности компьютеров, так как при этом каждый процессор выполняет строго ограниченную задачу. Примером распределенной обработки является ЛВС.

Распределитель (hub) Центр ЛВС или кабельной системы с топологией звезды. Часто в этой роли выступают файл-серверы. Они содержат сетевое программное обеспечение и управляют коммуникациями внутри сети, а также могут работать как шлюзы к другим ЛВС.

Сеанс Логическое сетевое соединение между двумя рабочими станциями (обычно станцией пользователя и сервером) для обмена данными. Также -передача данных между двумя устройствами, например терминалом и большой ЭВМ. Возможно организовать более одного сеанса одновременно между двумя устройствами.

Сеансный уровень Пятый уровень модели OSI. Этот уровень обеспечивает контроль входа в ЛВС, защиту данных и другие административные задачи. См. также Модель OSI.

Сервер базы данных Специализированный компьютер, обеспечивающий станции записями из базы данных так же, как файл-сервер обеспечивает работу с файлами. При использовании обычного файл-сервера все данные из базы загружаются через ЛВС в пользовательский ПК так, чтобы он мог выбрать информацию, необходимую работающей прикладной программе. В отличие от этого, сервер базы данных сам выбирает необходимые данные и посылает через сеть только информацию, запрашиваемую программой пользователя.

Сервер печати (принт-сервер) Компьютер или программа, обеспечивающие доступ рабочим станциям сети к центральному разделяемому принтеру. Запросы на печать поступают от каждой рабочей станции к серверу печати, который разделяет их на индивидуальные задания принтеру. Эти задания обычно обрабатываются в порядке их поступления.

Сервер резервирования (backup server) Программа или устройство, которые создают резервные копии файлов. Существуют, по крайней мере, две последние копии файлов.

Сервер Компьютер, обеспечивающий обслуживание пользователей сети: разделяемый доступ к дискам, файлам, принтеру, системе электронной почты. Обычно сервер это совокупность аппаратного и программного обеспечения. См. также Файл-сервер и Сервер печати.

Сетевая операционная система Программная часть ЛВС, управляющая работой сети. Сетевая ОС позволяет пользователям поддерживать связь между собой, разделять файлы и периферийные устройства. Она обеспечивает пользовательский интерфейс к сети и взаимодействует с сетевым оборудованием или картой сетевого адаптера. Нужно различать сетевую ОС и карту сетевого адаптера; например, Token Ring это карта адаптера, а не сетевая ОС.

Сетевой уровень Третий уровень модели OSI. Он включает направление сообщений через сеть с использованием различных маршрутов. См. также Модель OSI.

Состязание Принцип, положенный в основу определения того, какая из рабочих станций может получить доступ к каналу (кабелю). Каждая из них пытается получить доступ к сети по мере необходимости. Если канал занят, она должна выждать, прежде чем повторить попытку.

Тонкий EtherNet Технология Ethernet, использующая коаксиальный кабель меньшего диаметра, чем стандартный EtherNet. Иногда он называется CheaperNet, из-за меньшей стоимости кабеля. Системы с тонким EtherNet кабелем чаще всего имеют ретрансляторы, расположенные на сетевой карте, а не во внешнем корпусе. Персональные компьютеры присоединяются к шине тонкого EtherNet с помощью специального Т-образного разъема.

Топология Описание физических соединений в ЛВС (или логических связей между узлами), указывающее какие пары узлов могут связываться между собой. Примерами топологий служат шина, звезда, кольцо, дерево.

Транспортный уровень Четвертый уровень модели OSI. На этом уровне осуществляется контроль качества передачи (обнаружение ошибок) и некоторые задачи по маршрутизации сообщений. См. также Модель OSI.

Узел Точка сети, в которой обслуживается пользователь или присоединен коммуникационный канал. Термин узел иногда используется вместо термина рабочая станция.

Уровень представления Шестой уровень модели OSI передачи данных. Этот уровень контролирует формат пакетов или файлов. Управляющие коды, псевдографические и национальные символы рассматриваются на этом уровне. См. также Модель OSI.

Файл-сервер Компьютер, содержащий файлы, разделяемые в ЛВС. В некоторых ЛВС файл-сервер это специально выделенный персональный компьютер. В других ЛВС файл-сервером может быть любой из ПК.

Шина Топология ЛВС, в которой все рабочие станции присоединены к единому кабелю. В такой топологии все станции прослушивают все сообщения в кабеле. Рабочая станция отбирает адресованные ей сообщения, пользуясь адресной информацией, содержащейся в сообщении. Шинная топология это наиболее простая и наиболее распространенная топология сети.

Широковещательное сообщение (broadcast message) Сообщение, посылаемое пользователем и предназначенное для всех пользователей сети. В ЛВС все рабочие станции и другие устройства принимают данное сообщение.

Шлюз (gateway) Компьютерная система и ее программное обеспечение, позволяющие связываться двум сетям с разными протоколами. Чаще всего шлюзы связывают ЛВС на базе ПК с большими ЭВМ фирмы IBM (шлюзы SNA) или открытыми сетевыми системами типа Х.25 с переключением пакетов (шлюзы Х.25).

Шум Случайные электрические сигналы, создаваемые компонентами схемы, внешними или природными причинами, которые искажают передаваемые данные и вносят ошибки. Нередко причиной шумов могут быть молнии, электромоторы или пересекающиеся кабели.

Экранировка Защита кабеля (состоящего из одного или нескольких проводников в пластиковой изоляции) заземленным металлическим экраном, так чтобы электрические сигналы извне не могли влиять на передачу данных внутри.

Электронная почта Система передачи сообщений, функционирующая в какой-либо коммуникационной среде, например, ЛВС. Большинство систем электронной почты позволяют пользователям пересылать достаточно длинные послания друг другу. Некоторые системы электронной почты работают через обычную телефонную сеть, например, MCI Mail или CompuServe; другие работают в рамках ЛВС под управлением операционной системы.

* Цены на компьютеры, сети и их компоненты заметно изменились со времени написания этой книги. При подготовке перевода не было смысла их корректировать, т.к. они быстро "стареют". Однако мы сочли возможным воспроизвести их так, как указал автор: во-первых, потому что они в какой-то мере ориентируют читателей в относительной стоимости отдельных компонентов локальной вычислительной сети и программного обеспечения, а во-вторых, хорошо иллюстрируют выводы автора при обсуждении экономической целесообразности той или иной структуры ЛВС и практических вопросов применения ЛВС, Прим. ред.

* Сейчас НЖМД стоят гораздо дешевле, но общий вывод автора после расчета остается в силе. Прим. ред.

* Компьютеры на базе процессоров 80286 в настоящее время практически не выпускаются. Прим. ред.

* В настоящее время большинство продаваемых сетей используют для сервера 80486 и Pentium с тактовой частотой не менее 60. Прим. ред.

* В своей книге автор дает подробнейший список названий и адресов фирм, выпускающих программное и аппаратурное обеспечение ЛВС. Так как в нем содержатся практически все ведущие фирмы, поддерживающие такую сложную область компьютерной индустрии, как ЛВС, то мы сочли целесообразным представить их нашим читателям. Прим. ред.

* При работе под ОС DOS б.х загрузка RLN в область верхней памяти может быть выполнена системно без применения указанных драйверов. Прим. ред.

* В настоящее время все службы электронной почты связаны между собой, так что не имеет большого значения к какой из них подключен ваш адресат. Прим. Ред.

* В DOS по умолчанию количество стеков для обработки аппаратных прерываний для IBM PC AT, PS/2 и совместимых с ними составляет 9, для IBM PC, IBM PC/XT, IBM PC Portable и совместимых 0. Если такое значение вас устраивает, то эту строку можно исключить из CONFIG.SYS. Однако установка количества стеков в ноль может создать проблемы при работе с MS Windows в расширенном режиме 386. Прим. ред.

* Длинные имена системы HPFS не поддерживаются в NetWare

** Система AppleTalk может только эмулироваться в версии 2.2, а в версии 3.12 поддерживается непосредственно.

* Большинство современных программ в начале печати выдают принтеру инициализирующие команды, благодаря которым он "забывает" предыдущий режим печати. Прим.. ред.