Глоссарий

Глоссарий

Авторское право – совокупность правовых норм, регулирующих отношения по охране произведений литературы науки и искусства; установлению режима их использования; наделению их авторов и других субъектов личными и (или) имущественными правами и защите этих прав.

Администратор (Administrator)

Антитрестовское право(Antitrust Law)

– в странах общего права лицо, назначенное судом для осуществления действий, необходимых для передачи имущества наследникам.

– совокупность норм права, направленных на борьбу с монополизмом.

Аукционист – агент по продаже имущества на публичном аукционе.

Брачное совершеннолетие

– достижение лицами, вступающими в брак, установленного семейным законом возраста.

Брачный договор – соглашение лиц, вступающих в брак, или супругов, определяющее режим добрачного имущества, режим имущества, нажитого в браке, а также имущественные последствия расторжения брака.

Брокер – агент, привлекаемый для ведения переговоров между сторонами для заключения договора.

Вещные права – право собственности и ограниченные вещные права (владение, суперфиций, эмфитевзис, сервитут, узуфрукт, залог, ипотека, право удержания и т. п.).

Виндикационный иск

(actio rei vindicatio)

Гражданское право зарубежных стран

– иск невладеющего собственника к владеющему несобственнику о возврате индивидуально определенной вещи из незаконного владения.

– отрасль частного права, включающая такие институты, как: общие положения о лицах (физических и юридических), вещное, обязательственное, семейное и наследственное право.

Дееспособность – способность лица своими действиями осуществлять свои гражданские и (или) торговые права, приобретать и нести свои обязанности.

Деликтное право

(Law of Torts)

– институт англо-американского обязательственного права,

в основе которого лежат частные правонарушения.

Деликтоспособность – способность лица нести самостоятельную имущественную ответственность за причиненный вред.

Диспенсация – снижение возраста брачного совершеннолетия в установленном законом порядке.

Доверительная собственность (Trust)

– фидуциарное правоотношение, в рамках которого одно лицо – доверительный собственник (трасти) осуществляет управление имуществом, переданным ему другим лицом – учредителем траста, выступая в отношениях с третьими лицами в качестве собственника этого имущества и неся одновременно ответственность перед лицом, являющимся выгодоприобретателем (бенефициарием), т. е. лицом, в интересах которого учрежден траст.

Договорное право

(Contract Law)

– институт англо-американского обязательственного права,

в основе которого лежат договоры.

Дуализм частного права – наличие в частном праве тесно связанных отраслей гражданского и торгового права.

Единообразный торговый кодекс США – ЕТК (Uniform Commercial Code)

– акт, подготовленный Национальной конференцией уполномоченных по унификации права штатов совместно с Американским институтом права и предназначенный для разработки и принятия на его базе отдельными штатами собственных торговых кодексов и иных актов торгового права.

Завещание – распоряжение гражданина (физического лица) своим имуществом на случай своей смерти.

Завещание, удостоверенное свидетелями

Интеллектуальная собственность

– завещание, которое после его составления и подписания наследодателем либо другим лицом по его указанию удостоверяется не менее чем двумя свидетелями в присутствии наследодателя.

– совокупность исключительных авторских, смежных, патентных прав на результаты интеллектуальной деятельности, исполнения, постановки, фонограммы, радиои телепередачи, средства индивидуализации товаров и их производителей.

Ипотека – вещное обеспечение исполнения обязательств, при котором обычно отсутствует реальная передача вещи залогодержателю.

Исключительная лицензия на изобретение

– лицензия, по которой исключительное право использования изобретения на определенной территории, определенным способом и на определенный срок предоставляется только ее приобретателю (лицензиату).

Исполнитель (Executor) – в странах общего права лицо, названное в завещании наследодателем в качестве распорядителя наследства и утвержденное судом в этом качестве.

Картель – устойчивый союз юридически самостоятельных предпринимателей.

КАФ (KAF) – разновидность договора СИФ.

Коммерсант – физическое или юридическое лицо, ведущее торговую деятельность в виде промысла (профессиональный предприниматель).

Конвенционный приоритет изобретения

– приоритет изобретения, устанавливаемый по дате первоначальной заявки в одной из стран-участниц Парижской конвенции по охране промышленной собственности лицу, подавшему заявку на то же изобретение в другой стране-участнице данной конвенции, если последняя заявка была подана не позднее 12 месяцев со дня подачи первоначальной заявки.

Конкурентное право – совокупность норм права, направленных на борьбу с ограничениями конкуренции и недобросовестной конкуренцией – Wettbewerbsrecht (по немецкой терминологии), аналог Antitrust Law.

Концерн – наиболее сложная форма монополистического объединения, в которой могут переплетаться такие формы объединений, как картель, синдикат и трест.

Моральный вред – физические или нравственные страдания.

Наименование места происхождения товара

Негаторный иск

(actio negatoria)

– географическое название места производства товара, особые качества которого определяются природными, этнографическими факторами данного места либо теми и другими одновременно.

– требование прекращения противоправных действий, препятствующих осуществлению правомочий собственника, хотя бы и без утраты им владения вещью.

Ноу-хау – неохраняемая необщедоступная научно-техническая, коммерческая, правовая и т. п. информация, на которую у ее обладателя существует не исключительное право, а фактическая монополия.

Общее право – англо-американское (англо-саксонское) право, Common

Law.

Объединения капиталов – общество с ограниченной ответственностью, акционерное и т. п. общество.

Объединения лиц – полное, коммандитное и т. п. товарищества и общества.

Объекты промышленной собственности

– изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, указания происхождения товаров, наименования мест происхождения товаров, пресечение недобросовестной конкуренции.

Оглашение – добрачная процедура, обеспечивающая гласность заключения брака и предоставляющая заинтересованным лицам возможность заявить свои возражения против этого.

Одночленная компания (One man company – США; Einmanngesellschaft – ФРГ;

la société unipersonelle –

Франция)

Основные источники гражданского и торгового права ФРГ

Основные источники гражданского и торгового права Японии Основные источники гражданского и торгового права Франции Патентоспособность изобретения

– юридическое лицо, созданное (образованное; учрежденное) одним физическим или юридическим лицом либо состоящее из одного участника.

– Германское гражданское уложение – ГГУ (1896 г.) и

Германское торговое уложение – ГТУ (1897 г.).

– Японский гражданский кодекс – ЯГК (1898 г.) и Японский торговый кодекс – ЯТК (1899 г.).

– Французский гражданский кодекс – ФГК (1804 г.) и Французский торговый кодекс – ФТК (1807 г.) с последующими изменениями и дополнениями.

– юридическое свойство технического (или иного) решения, заключающееся в соответствии его установленным в законе условиям, позволяющим признать его объектом патентного права.

Плюрализм частного права

– наличие в частном праве гражданского, торгового, трудового, международного частного и других отраслей, имеющих сходные предмет и метод правового регулирования.

Потребитель – лицо, которому товары или услуги предоставляются для личного пользования.

Право преимущества

(droit de preference)

Право следования

(droit de suite)

– вещное право, носитель которого осуществляет свое право на чужую вещь, отстраняя носителей обязательственных прав.

– вещное право, которое следует за вещью, т. е. сохраняется

даже в случае утраты субъектом права владения вещью.

Правоспособность – потенциальная (общая, абстрактная) способность лица иметь гражданские и (или) торговые права и обязанности.

Предприятие – объект торгового права, имущественный комплекс, включающий материальные и нематериальные элементы, недвижимое и движимое имущество

Прецедент – судебное решение, служащее источником права в странах общего права.

Приобретательная давность

– приобретение права собственности в силу факта открытого, добросовестного и непрерывного владения вещью в течение установленного законом давностного срока.

Промышленный образец – охраняемое патентом художественно-конструкторское

(дизайнерское) решение внешнего вида изделия.

Публичное завещание – завещание, которое после его составления и подписания наследодателем в присутствии должностного лица (нотариуса, судьи) и свидетелей передается для депонирования данному должностному лицу.

Романская система

наследования по закону

– система наследования, в соответствии с которой все наследники по закону делятся на четыре категории (или разряда), поочередно призываемые к наследованию с включением в четвертый разряд родственников до шестой степени родства.

Сделкоспособность – способность лица своими действиями (самостоятельно)

совершать сделки.

Синдикат – объединение юридически и производственно самостоятельных предпринимателей, ведущих совместно коммерческую деятельность.

Система парантелл – система наследования, в соответствии с которой наследство поочередно переходит к группам кровных родственников.

СИФ (CIF) – договор купли-продажи, по которому в его цену включается стоимость товара, его страхование и провозная плата (фрахт) до места назначения.

Спецификация – переработка вещи (например, создание новой вещи из

материалов другого лица).

Служебное произведение – охраняемое авторским правом произведение литературы, науки или искусства, созданное в связи с выполнением его автором трудовых (служебных) обязанностей или задания работодателя.

Смежные права (neighbouring rights, verwandte Schutzrechte, droits voisins) Собственноручное завещание

– исключительные права артистов-исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания.

– завещание, составленное и написанное от руки самим наследодателем, им самостоятельно подписываемое и датируемое.

Солиситор – агент, имеющий подразумеваемое полномочие получать повестки и выступать в суде от имени своего клиента.

Тайное завещание – завещание, составленное наследодателем с передачей в запечатанном конверте нотариусу в присутствии свидетелей.

Товарный знак

(знак обслуживания)

Торговое право зарубежных стран

Транснациональная компания (ТНК)

– зарегистрированное в соответствии с законом обозначение, служащее для отличия товаров (услуг) одного производителя от однородных товаров (услуг) других производителей.

– отрасль частного права, регламентирующая правовой статус торговых товариществ и обществ, торговые соглашения, исключительные авторские, смежные, патентные и т. п. права (интеллектуальную собственность).

– компания, осуществляющая свою деятельность за пределами границ страны своей регистрации.

Трест – объединение, в котором участники утрачивают не только коммерческую, но и производственную, а нередко и юридическую самостоятельность.

Уровень техники – совокупность знаний, ставших доступными неопределенному кругу лиц путем устного или письменного описания либо посредством использования на практике.

Фактор – агент, которому передаются товары с целью их продажи.

ФАС (FAS) – разновидность договора ФОБ.

ФОБ (FOB) – договор купли-продажи, по которому продавец за свой счет доставляет товар в пункт отправления и осуществляет его погрузку на транспортное средство.

Цедент – первоначальный кредитор по обязательству, уступающий свое требование к должнику другому лицу (цессионарию) в рамках уступки требования (цессии).

Цессионерий – новый кредитор, приобретающий право требования к должнику от первоначального кредитора по обязательству (цедента) в рамках уступки требования (цессии).

Эвикция – отобрание вещи по решению суда.

Эмансипация – освобождение несовершеннолетнего из-под родительской власти.

Юридические лица частного права

Юридические лица публичного права

– частные, государственные, муниципальные и смешанные хозяйствующие субъекты (предприятия, общества, товарищества и т. п.).

– юридические лица, наделенные властными полномочиями (департаменты, общины, земли, провинции и т. п.) либо осуществляющие образовательную, просветительскую, культурную, научную, лечебную и т. п. деятельность.

Практикум по изучению дисциплины

стран?