7. международный валютный перевод посредством телетрансмиссии (электронный трансфер)

7. международный валютный перевод посредством телетрансмиссии (электронный трансфер)

Схема перевода валютных фондов посредством телетрансмиссии (т. е. когда межбанковское платежное поручение отправляется не в бумажном исполнении с курьерской почтой, а при помощи электронных средств связи) такая же, как и при переводе посредством авиапочты. При этом в качестве средства коммуникации банки задействуют одну из телеграфных или электронных систем. Для характеристики такого типа перевода на английском языке (который является общепризнанным международным банковским и финансовым языком) иногда используется выражение "cable remittance (cable transfer)", т.е. «телеграфный перевод». Этот термин появился в прошлом веке, когда быстрый перевод мог быть осуществлен лишь с использованием мощностей международных телеграфных («кабельных») компаний. В частности, наиболее часто используемым направлением международных денежных телеграфных посланий была линия Лондон НьюЙорксити (после того, как в 60-е гг. XIX в. был проложен трансатлантический кабель по дну океана). Причем с того времени на жаргоне валютных дилеров курс «доллар/фунт стерлингов» до сих пор называют «телеграф» или «кабель» ("cable"). Часто в качестве тождественного понятия используют термин "wire transfer" («проволочный перевод»).

Однако реально межбанковское сообщение передается через электронные коммуникации, отображаясь на дисплеях банковских (и, возможно, клиентских) компьютеров. Инструкции от одного банка другому могут быть посланы также посредством телефона (прямых линий связи), если перевод осуществляется в пределах одного города (например, Нью-Йорк-сити или Лондона) или в рамках филиальной сети одного банка. Именно поэтому вместо термина «телеграфный перевод» для характеристики международных валютных межбанковских переводов более корректно использовать термин «электронный (компьютерный) трансфер», или его можно назвать даже (по аналогии с авиапочтовым трансфером) переводом посредством электронной межбанковской почты.

Такой метод международного перевода валютных средств используется в тех случаях, когда важна скорость платежа и (или) когда осуществляется крупный трансфер. Очевидно, что электронные сообщения (авизо) не могут содержать рукописных подписей. Именно поэтому для того, чтобы удостовериться в подлинности послания, используют проверку посредством «тестового ключа» или некоторого кода, который при установлении корреспондентских отношений между банками был заранее оговорен. Понятно, что такие коды и «тестовые ключи» являются закрытой информацией и содержатся в режиме секретности.

Телеграфный перевод

Банк

поісуіателя

Банк продавца

телексное ключеванное платежное поручение

ч

импортер

продавец

явление а перевод

Телеграфный перевод в случае использования банка третьей

Российский банк

банк

страны

Платежное поручение

!> Французский

Заявление на перевод покрытие

покрытие

Немецкий банк

eur

покупатель

бенефициар