Урок xxix

Урок xxix

§ 130. Общее значение coniunctivus.

 § 131. Образование времен coniunctivus.

§ 132. Coniunctivus в независимых предложениях.

§ 130. Самый общий смысл сослагательного наклонения (modus coniunctivus) заключается в том, что им выражаются не факты вполне реальные и достоверные, а то, что является предметом желания, размышления, сомнения и т. п. В русском языке этот сослагательный смысл выражается частицей бы при глаголе в прошедшем времени (был бы) или пишущейся слитно с союзом что (я желаю, чтобы...). , В латинском же языке coniunctivus имеет четыре самостоятельные временные формы в обоих залогах (Praesens, Imperfectum, Perfectum и Plusquamperfectum).

§ 131. Времена действительного залога образуются следующим способом:

Praesens: в глаголах 1-го спряжения — путем прибавления к основе praesens indicativi (без конечного -а-!) суффикса -еи личных окончаний:

основа accusa-: accūs-e-m, accūs-e-s, accūs-e-t — accus-ē-mus, accus-ē-tis, accūs-e-nt;

в глаголах 2-го — 4-го спряжений — путем прибавления к основе praesens indicativi суффикса -аи личных окончаний:

основа mone-: mone-a-m, mone-a-s, mone-a-t — mоnе-a-mus, mone-a-tis, mone-a-nt;

основа scrib-: scrib-a-m, scrib-a-s, scrib-a-t — scrib-a-nius, scrib-ā-tis, scrib-a-nt;

основа puni-: puni-a-m, puni-a-s, puni-a-t — puni-āmus, puni-ātis, puni-a-nt.

Praesens coniunctivi неправильных глаголов:

sum: sim, sis, sit — simus, sitis, sint

volo: velim, velis, velit — velīmus, velītis, velint

nolo: nolim, nolis, nolit — nolīmus, nolītis, nolint

malo: malim, malis, malit — malīmus, malītis, malint

fero: feram, feras, ferat — ferāmus, ferātis, ferant

eo: earn, eas, eat — eamus, eatis, eant

fio: fiam, fias, fiat — fiamus, fialis, fiant.

Praesens coniunctivi к глаголам сложным с esse образуется одинаково с простым глаголом esse: possim, possis, possit — possīmus, possītis, possint; absim, absis, и т. д.

Остальные три времени конъюнктива действительного залога образуются одинаково для глаголов всех спряжений, а именно:

Imperfectum — (практически) путем прибавления к инфинитиву личных окончаний:

esse: essem, esses, esset — essemus, essetis, essent;

accusare: accusārem, accusāres, accusāret — accusarēmus, accusarētis, accusarent;

scribere: scribĕrem, scribĕres, scribĕret, и т. д.

velle: vellem, voiles, vellet, и т. д.

ferre: ferrem, ferres, ferret, и т. д.

Perfectum coniunctivi образуется прибавлением к основе perfectum indicativi суффиксов: -ĕrim, -ĕris, -ĕrit —erĭmus, -erĭtis, -ĕrint:

fu-i: fuerim, fueris, fuerit — fuerimus, fueritis, fuerint;

scrips-i: scripserim, scripseris, scripserit — scripserimus, scripseritis, scripserint;

tul-i: tulerim, tuleris, tulerit, и т. д. volu-i: voluerim, volueris, voluerit, и т. д.

i-i: ierim, ieris, ierit, и т. д.

Plusquamperfectum coniunctivi — (практически) путем прибавления к Infinitivus perfecti activi личных окончаний:

fuisse: fuissem, fuisses, fuisset — fuissemus, fuissetis, fuissent;

punivisse: punivissem, punivisses, punivisset и т. д.;

tulisse: tulissem, tulisses, tulisset, и т. д.

Времена страдательного залога образуются следующим образом:

Praesens coniunctivi passivi образуется от того же времени действительного залога простой заменой личных окончаний активных пассивными:

accusem: accūser, accusēris, accusētur — accusēmur, accusemĭni, accusēntur;

scribam: scribar, scribāris, scribātur — scribāmur, scribamĭni, scribāntur;

feram: ferar, feraris, feratur, и т. д.

Imperfectum coniunctivi passivi — таким же образом:

accusarem: accusārer, accusarēris, accusarētur — accusarēmur, accusaremĭni, accusarēntur;

punirem: punirer, punireris, puniretur, и т. д.

Perfectum coniunctivi passivi — время аналитическое — образуется из Participium perfecti passivi и Praesens coniunctivi от sum:

accusatus (a, um) sim, sis, sit — accusati (ae, a) simus, sitis, sint;

scriptus (a, um) sim, sis, sit —scripti (ae, a) simus, sitis, sint.

Plusquamperfectum coniunctivi passivi — также аналитическое время — образуется из Participium perfecti passivi и Imperfectum coniunctivi от sum:

accusatus (a, um) essem, esses, esset — accusati (ae, a) essemus, essetis, essent;

scriptus (a, um) essem, esses, esset — scripti (ae, a) essemus, essetis, essent sim, sis, sit.

§ 132. Coniunctivus применяется преимущественно в придаточных предложениях, но он нередок и в независимых предложениях, где приобретает различные значения. Основные из этих значений — желательность и возможность. Отсюда два основных смысловых вида конъюнктива в независимых предложениях: coniunctivus optativus (желательности) и coniunctivus potentials (возможности), причем каждая из этих групп имеет несколько самостоятельных оттенков. Внешним признаком этих групп значений служит то, что в отрицательной форме предложения при оптативных значениях ставится nе, а при потенциальных — nоn.

Praesens и Perfectum coniunctivi (главные времена) означают преимущественно действие будущее, а Imperfectum и Plusquamperfectum (исторические времена) — преимущественно действия прошлые.

Рассмотрим coniunctivus в независимом предложении по отдельным его смысловым видам:

I. Coniunctivus potentialis (в Praesens, Imperfectum и Perfectum; отрицание — поп) выражает возможность, предположение в сдержанной форме, нерешительное утверждение (ср. «я сказал бы»): quis hoc credat? кто бы. это подумал?, quis hoc crediderit? кто бы, мог это подумать?;

расе tua dixerim я сказал бы, это, не нарушая твоего спокойствия, т. е. не в обиду тебе будет сказано.

II. Coniunctivus dubitativus или deliberativus (Praesens — для обозначения будущего, Imperfectum — для обозначения прошедшего; отрицание — nоn) выражает недоумение, сомнение, колебание: quid agam? что мне делать?; quid agerem? что мне было делать?

III. Coniunctivus concessivus (Praesens и Perfectum; отрицание — пе) выражает допущение, уступку: velis nolis хочешь ли, нет ли; dixerim допустим, что я сказал; omnia possideat пусть он (хоть) всем владеет.

IV. Coniunctivus optativus выражает пожелание (Ргае-, sens по отношению к будущему, Imperfectum — по отношению к настоящему и Plusquamperfectum — по отношению к прошедшему, т. е. о неисполнимом; отрицание — nе; в утвердительной форме оптативное предложение часто начинается с utinam о если бы):vivat! да живет!, да здравствует!; nе sim salvus! пусть мне не быть здоровым!, т. е. клянусь своим здоровьем!.

V. Coniunctivus hortativus (только с Praesens; отрицание nе) выражает увещевание, побуждение: imitemur vires illustres! будем (же) подражать славным мужам!; quod sentimus, loquamur! будем (же) говорить то, что думаем!

VI. Coniunctivus imperativus или iussivus обозначает приглашение, приказание, просьбу, тогда как.

VII. Coniunctivus prohibitivus — с отрицанием nе — запрещение (оба — со всеми четырьмя временами): absit invidia verbo да не будет в (моем) слове недоброжелательства, т. е. не пойми моих слов дурно; males libros ne legas дурных книг не читай (теперь) — пе legeris (в будущем, вообще).

УПРАЖНЕНИЕ

Проспрягайте в coni. всех времен следующие глаголы:

do, mitto, teneo, definio, dico, duco, gero.

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

I. 1. Quis hoc credat? Quis hoc credidĕrit? 2. Hoc nemo dubitavĕrit. Quis hoc in dubium vocavĕrit? 3. Pro patria quis bonus dubitet mortem oppetere? (Cicero). 4. Non omnem frugem in omni agro repetere possis (Cicero). 5. Hoc sine ulla dubitatione confirmaverim. 6. Certe affirmare non ausim. 7. Bruti iudicium (pace tua dixerim) longe antepono tuo (Cicero). 8. Quis crederet? Quis putaret? Quis arbitraretur? 9. Haud facile discerneres, utrum Hannibal imperatori an exercitui carior esset (Livius). 10. Maesti, crederes victos, milites in castra reverterunt (Livius). 11. Neminem quietum. videres.

II. 1. Quid agam? Quo me vertam? (Cicero). 2. Quid agĕrem, iudices? (Cicero). 3. Quo eam? 4. Unde sciam? 5. Quid faciamus? 6. Quid facerem aliud? 7. Quid responderem? 8. Me videre noluisti. — Ego te videre noluerim?

III. 1. Velim nolim. Velis nolis. 2. Ita dixisti. — Dixĕrim, sed quid ad te pertinet? 3. Ne sit summum malum dolor; malum certe est (Cicero). 4. Vendat aedes vir bonus propter aliqua vitia; ceteri ignorent. 5. Nátur(am) éxpellás furcá, tamen úsque recúrret (Horatius). 6. Omnia possideát; nón póssidet áёra Mínos (Ovidius).

IV. 1. Sít nox cúm somno, sít sine líte diés! (Martialis). 2. Hoc omen avertat luppiter! 3. Vivat, crescat, floreat! 4. Valeant cives mei, sint incolumes, sint beati; stet haec urbs praeclara (Cicero). 5. Utinam modo conata efficere possim!, (Cicero). 6. Sís felíx et sínt Candida fáta tuá (Tibullus). 7. Fiat iustitia! 8. Utinam is essem, quem tu me existimas. 9. Utinam omnia pericula evitare possimus (possemus). 10. Illic vivere vellem. 11. Cuperem vultum videre tuum (Cicero). 12. Utinam. lex esset eadem, quae uxori est, viro (Plautus).

V. 1. Dum vivimus, vivamus! 2. Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus! 3. Imitemur viros illustres! 4. Amemus patriam nostram, pareamus legibus eius! 5. Hoc primum nobis persuadeamus, neminem nostrum esse sine culpa. 6. Quod sentimus, loquamur, quod loquimur sentiamus (Seneca).

VI. 1. Audiatur et altera pars. 2. Respondeat superior. 3. Caveat emptor. 4. Sit venia verbo. 5. Absit invidia verbo. 6. Cedant arma togae. 7. Sit sermo lenis, insit in eo lepos (Cicero). 8. Discant cantare puellae (Ovidius). 9. Faciant milites testamenta quo modo volent, faciant quo modo poterint, sufficiatque ad bonorum suorum divisionem faciendam nuda voluntas testatoris.

VII. 1. Malos libros ne legas (ne legeris). 2. Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris. 3. Quod dubitas, ne feceris. 4. Neminem cito laudaveris, neminem cito accusaveris (Seneca).

Задание

Объясните различия в "употреблении конъюнктива в разделах I, II, III, IV, V, VI, VII.

Примечания

I. 2. vocare in dubium подвергать сомнению. 3. oppeto, ivi, itum, ere устремляться: mortem oppetere идти на смерть. 6. ausim — coniunct. к audeo, ausus sum, ere осмеливаться. 7. longe далеко, здесь безусловно. 9. discerno, crevi, cretum, ere различать, здесь Определять. II. 1. verto, verti, versum, ere поворачивать, здесь обращаться. III. 5. usque постоянно, все же; recurro, curri, cursum, ere бежать назад, возвращаться. 6. candidus, a, um здесь безмятежный. IV. 10. illic там. VI. 3. caveo, cavi, cautum, ere остерегаться, беречься, здесь давать гарантии, обеспечивать. 4. venia, ae ƒ благодать, здесь прощение. 5. invidia, ae ƒ зависть, здесь злонамеренность.. 6. arma, orum n оружие, здесь война; toga, ae ƒ тога, верхняя мужская одежда, здесь — символ мира. 7. insum, infui, inesse быть внутри, содержаться: in aliqua re inesse быть присущим чему-л. 9. nudus, a, um голый, здесь простой, один лишь.