Приставки

Приставки

Приставками чаще всего служат предлоги, но при этом они не всегда сохраняют свое первоначальное значение (ср. в русском языке быть и забыть) и часто меняют свою форму. Особенно часто здесь явление ассимиляции, в результате которой, например, adперед с, f, g, l, n, p, qu, r, s, t превращается в ас-, ag-, al-, anи т. д. (accedere, afficere, agger насыпь, attingere и проч.); inперед губными переходит в im(improbus, imperitia), а перед l— в il(illicitus, illustris); subперед с, f, g, p переходит соответственно в sue-, suf-,sug-, sup(successio, sufficere, supplere); cumпринимает формы con-, col-, cor-, сои т. д. (condicio, cornimpere, cogere).

Основные значения важнейших приставок таковы:

a(abs-, ab-) (удаление, отсутствие): abesse отсутствовать, отстоять; abdicare отказываться); abire уходить, удаляться;

ad(приближение, присутствие, наличие, подтверждение): adesse присутствовать, помогать; affirmare утверждать; аррагеге появляться;

de(отсутствие, неимение, отмена): deesse отсутствовать, недоставать; decrescere убавляться, убывать;

in(направление или местонахождение и отрицание):

inesse находиться внутри, быть присущим; imperitia неопытность;

inter(расположение между или участие): interregnum междуцарствие; interesse принимать участие, составлять разницу; interrogare («обмениваться вопросами») спрашивать; но: interire погибать; interficere убивать;

оb(встречное или враждебное действие): offerre подносить, предлагать; obesse вредить; obviam навстречу;

ргае(нахождение впереди): praeesse быть впереди, стоять во главе; praesidere председательствовать;

pro(движение вперед, содействие): progredi продвигаться; processus продвижение, процесс; prodesse (с d вставным) быть на пользу;

sub(в общем соответствует русской приставке под-):

subscribere подписывать; subducere подводить; suggerere подкладывать, подсказывать;

cum(con-, col-, corи т. д.) (в общем соответствует русской приставке с(со-): convenire сходиться, приходить к соглашению; convocare созывать; consilium совещание; concilium сходка;

е(ех-) (удаление, выведение; ср. русскую приставку из-): exire выходить; exportare выносить, вывозить; excu-sare (causa) извинять; existimare (aestimare) полагать, считать;

dis(dif-) (расхождение, противоположность): dissimilis непохожий; difficilis (facilis) трудный; differentia (lero) разница, различие;

se(отделение, разделение): separare разлучать, разделять; secernere отделять, удалять, различать;

trans(переход): transire переходить; transfuga перебежчик; transferre переносить;

semi(наполовину, полу-): semidoctus полуученый, неопытный; semiplenus наполовину полный.

Cуффиксы

Существительных:

-(t)or, -(t)oris m (при основе от супина — действующее лицо): arator пахарь; emptor покупатель; defensor защитник;

-or, oris m (состояние или положение): dolor боль, страдание; terror ужас; amor любовь; calor теплота; honor почет, почесть; error ошибка, заблуждение;

-tas, -tatis f (отвлеченное свойство, способность, но также собирательность): libertas свобода; voluntas воля, желание; potestas власть; auctoritas влияние; civitas община;

-tudo, -tudinis f (качество): longitude длина; amplitude ширина, широта, величие;

-io (-tio, -sio), onis f (действие или его результат): actio действие, иск; oratio речь; motio движение; divisio деление;

-ura (-tura, -sura), ae f (действие, пребывание в должности): scriptura писание; usura пользование, прибыль, выгода; praetura npemopcmeo;

-ulus, -ula, -ulum (уменьшительно-ласкательный суффикс, преимущественно при сохранении рода основного слова): puerulus маленький мальчик; puella (из puerula) девочка; libellus (liber) книжка, тетрадь; columella (columna) колонка; tabella (tabula) дощечка; regulus (rex) царек;

-arium n, -arius т (место и лицо): aerarium (aes) каз-нохранилище; aerarius эрарий, лицо из податного сословия; columbarium голубятня;

-men, minis n и -mentum n(орудие или результат деятельности): fulmen молния; nomen имя; certamen сражение; ornamentum украшение; medicamentum лекарство;

-atus, us m(должность, состояние, чувство): consulatus консульство; status состояние; auditus слушание, слух.

Прилагательных:

-(b)ilis (пригодность, способность, пассивное качество):

facilis (facio) исполнимый, легкий; utilis (utor) полезный; mobilis (moveo) подвижный; probabilis (probo) заслуживающий одобрения, вероятный;

-ax (одного окончания; склонность); audax смелый; pugna (pugno) воинственный, задорный; loquax (loqui) говорливый;

-cundus (постоянное свойство): iracundus (ira) вспыльчивый; facundus (for, fatus sum, fari говорить, изрекать, отсюда — fatum рок, судьба) красноречивый;

-(n)eus (обозначение вещества): ferreus (ferrum) железный; eburneus (ebur слоновая кость) из слоновой кости; marmoreus (marmor) мраморный;

-osus (сильная степень качества): copiosus обильный; bellicosus воинственный; pericolosus опасный;

-ius, -icus, -icius (принадлежность или происхождение) patrius отцовский; regius царский, царственный; bellicus военный, воинский, боевой; tribunicius трибунский;

-aris и -atis (принадлежность или свойство): popularis народный; pastoralis (pastor пастух) пастушеский;

-(i)ensis (происхождение, связь с местом): Carthaginiensis карфагенский; Atheniensis афинский; forensis (forum) деловой, судебный; castrensis (castra) лагерный.

Глаголов:

-scere (начинательность): conticescere (taceo) умолкать; senescere (seno быть старым) стареть, стариться;

-tare (-sare, -itare) (учащательность и усилительность):

iactare (iaceo) бросать; dictare (dicere) говорить, повторять, предписывать.